2 Samuel 19:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a re; “Ke dirang ka lona bomorwa Seruja, fa e bo ne ne gompieno lo le baganetsi ba me? A gompieno go ka bolawa motho mongwe mo Iseraele? Gonne a ga ke a itse fa gompieno ke le kgosi ya Iseraele?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a re, Ki lo rihañ, lona bomoroa Tseruye, ka lo na baga-neri ba me ka yenu? a moñue o ka bolaoa mo Bayesereleñ ka yenu? gone, a ga ki itse ha ki le khosi mo Bayesereleñ ka yenu?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a re: “Ka dira’ng le lena, lena bana ba Tseruya, gore lehono le be manaba a ka? a go na le motho yo a tlago go bolawa lehono mo Baiseraele? ka gobane na ga ka tsebe gore ka kgosi ya Baiseraele lehono?

Tswana Setswana 1970

Mme Dafita a re: “Ga ke na sepe le tseo tsa lona bomorwa Seruya, mo lo bileng lwa mphetogela boSatane kajeno? A kajeno go ka bolawa motho mo Iseraeleng? Kana jaanong ke a itse gore ke kgosi ya Iseraele.”