2 Samuel 19:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O pateleditse motlhanka wa gago fa pele ga kgosi morena wa me; kgosi morena wa me o ntse jaaka moengele wa Modimo; ke gone, dira se se molemo mo matlhong a gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi o pateleritse motlañka oa gago go khosiñ morena oa me; mi khosi morena oa me o cuana le moengela oa Morimo, ki gona u rihe se se molemo mo maitloñ a gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mohlanka wa gago o senya kgosi mong wa ka; eupsa kgosi, mong wa ka, e swana le morongwa wa Modimo; o tla dira tse dibotse mahlong a gago.

Tswana Setswana 1970

Mme Siba a ya a senya motlhanka wa gago leina fa pele ga kgosi, mong wa me. Mme kgosi, mong wa me, o tshwana le moengele wa Modimo. Dira tse o bonang di go siametse.