2 Samuel 19:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho ba tsena mo motseng ka tsatsi leo, ka go iphitlha jaaka batho ba ba tlhajwang ke ditlhong ba tle ba tsamaye ka go iphitlha fa ba tshaba mo tlhabanong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bathu ba tsena mo motseñ ka ikuco ka tsatsi yeuo, yaka bathu ba ba ikucoañ ka litloñ ka ba tsaba mo tlabanoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing leo batho ba ile ba ba tsenya ka go utswa motseng, bjalo ka ge batho ba hlabja ka dihlong ba utswa ntweng.

Tswana Setswana 1970

Ka moo ka letsatsi leo batho ba tsena mo motseng ka tidimalo jaaka batho ba ba tlhajwang ke ditlhong ba tla ka tidimalo, fa ba tshabile mo tlhabanong.