2 Samuel 19:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya mo fetola ya re: “Kimefame o tlaa kgabaganya le nna, ke tlaa mo direla se o tlaa se bonang se le molemo; mme sengwe le sengwe se o tlaa se eletsang mo go nna, ke tlaa se go direla.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea re, Kimehame o tla khabaganya le ’na, mi ki tla mo rihela se se molemo mo maitloñ a gago: mi cotle tse u li eletsañ go ’na, ki tla li riha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya araba: “Kiham o tla tshela le nna, ka tla mo direla botse; se sengwe le se sengwe seo o nkgopelago sona ka tla go direla sona.

Tswana Setswana 1970

Kgosi ya re: “Go siame, Kimehame o tla tsamaya le nna. Ke tla mo direla tse di go kgatlhang, mme sengwe le sengwe se o se batlang mo go nna ke tla se go direla.”