2 Samuel 19:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya ikhurumetsa sefatlhogo sa yone, mme kgosi ya lelela godimo ya re: “Abesalome, morwaake wee! Abesalome, morwaake wee! morwaake wee!”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea khurumetsa hatlogo sa eona, mi khosi ea khayayega ka koru e kholu, ea re, Abesaloma, moroaka, Abesaloma moroaka, moroaka!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa kgosi ya khupetsa sefahlego sa yona, le kgosi ya goeletsa ka lentsu le le hlabosago: “O morwa wa ka Abesalomo, wena Abesalomo, morwa wa ka, morwa wa ka!

Tswana Setswana 1970

Kgosi e ne e ipipile sefatlhego, e goa ka lentswe le legolo e re: “Morwaaka Abesalomo! Abesalomo, morwaaka, morwaaka!”