2 Samuel 19:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna botlhe ba Juta ba fetola banna ba Iseraele ba re: “Ke ka gonne kgosi ke losika lo lo gaufi le rona; ana lo tlalelang bogale ka ga selo se? A gongwe re jele dijo tsa kgosi? Kgotsa a e re neile neo nngwe?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banona ba Bayuda botle ba araba banona ba Bayeserela, ba re, Gone khosi e le tsala e e gauhe le rona: mi lo tukelelañ seo se? a re yele rure liyo tsa khosi? khotsa a e re neile neo?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ka moka ba Juda ba araba banna ba Baiseraele ba re: “Ka gobane kgosi e kgauswi le rena; bjale ka ka lebaka la eng o befetswe ka taba ye? re jele ka ditshenyagalelo tsa kgosi? goba o re file mpho?

Tswana Setswana 1970

Ke fa banna botlhe ba Juta ba fetola banna ba Iseraele ba re: “Kana kgosi ke ya losika lwa rona. Mme ke eng, fa lo tuka bogale ka lebaka la selo se? A lo a re re jele tse di tswang kwa kgosing gongwe re filwe dineo?”