2 Samuel 2:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re morago ga moo, Dafite a botsa mo go Jehofa a re: “A ke ke ye kwa metseng mengwe ya Juta?” Jehofa a mo raya a re: “Ya.” Dafite a re: “Ke tlaa ya kae?” Mme a re: “Kwa Heberone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala morago ga mouo, Davide a lopa go Yehova, a re, A ki tla ea go moñue oa metse ea Yuda? Mi Yehova a mo raea, Ea. Mi Davide a re, Ki tla ea kae? Mi a re, Kua Heberona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga moo Dafita a botsisa Jehofa a re: “Na ka tla rotogela metseng le ge e le efe ya Juda?” Morena Modimo a re go yena: Tsoga! Dafita a re: Ka tla rotogela kae? O ile a araba ka gore: “Ka Heberone!”

Tswana Setswana 1970

Morago ga moo Dafita a botsa Morena a re: “A ke ke ye kwa go mongwe wa metse ya Juta?” Morena a mo araba a re: “Yaa!” Dafita a botsa gape a re: “Ke ye kwa kae?” A araba a re: “Kwa Heberone.”