2 Samuel 2:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Joabe morwa Seruja a na le batlhanka ba ga Dafite, a tswa a kopana nabo fa lekadibeng la Gibeone; mme ba dula, mongwe ka fa ntlheng nngwe ya lekadiba, yo mongwe ka fa ntlheng e nngwe ya lekadiba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yoabe moroa Tseruye, le batlañka ba Davide ba coa, mi ba khatlanela mogo ha lekaribeñ ya Gibeona: mi ba lula, moñue ha eintleñ enu ea lekariba, le eo moñue ha eintleñ e eñue ea lekariba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Joaba morwa wa Tseruya le bahlanka ba Dafita ba tswa ba ba gahlanetsa kgauswi le bodiba bja Gibeone. Le ba dula fase, yo mongwe ka lehlakoreng le lengwe la bate le yo mongwe ka lehlakoreng le lengwe la bate.

Tswana Setswana 1970

Le Joabe morwa Seruya le batlhanka ba ga Dafita ba bolola, ba kgatlhana le bale fa letsheng la Gibeone; bangwe ba thibelela ka kwano ga letsha, ba bangwe kwa moseja ga letsha.