2 Samuel 2:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Abenere a mo raya a re: “Fapogela ntlheng ya le legolo kgotsa ya la molema, o tshware mongwe wa makau o tseye dibolao tsa gagwe.” Asahele a gana go fapoga mo go saleng ene morago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Abenere a mo raea, Menogela atleñ se se siameñ sa gago khotsa go sa molema, mi u cuare moñue oa makau, mi itsele libolao tsa gague. Mi Asahele a gana go menoga morago ga gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Abenere a re go yena: “Retologela ka go le letona goba ka go le letshadi le o sware le lengwe la masogana ao le o tsee ditlhamo tsa gagwe. Eupsa Asahele a gana go mo latela.

Tswana Setswana 1970

Abenere a mo raya a re: “Fapogela mo ntlheng ya le le jang gongwe mo ntlheng ya la molema, o tshware mongwe wa makau, o itseele dibolai tsa gagwe.” Mme Asahele a gana go fapoga le go mo tlogela.