2 Samuel 2:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Abenere a fela a raya Asahele gape a re: “Fapoga tlhe mo go ntshaleng morago; ana nka bo ke go itaanyetsang mo mmung? Jalo ke ne ke tlaa iponatsa jang mo go Joabe mogoloo?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Abenere a hela a raea Asahele, Menoga morago ga me: ki gu daelañ ha hatsi? ana ’nko ki culeletsañ hatlogo sa me ha pele ga Yoabe mo goluü?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Abenere a busa a re go Asaele: “O aroge gore o se ka wa ntatela. Ka ka baka la’ng ka swanetse go go betha fase? Bjale nka emisetsa bjang sefahlego sa ka go Joaba ngwaneno?

Tswana Setswana 1970

Abenere a ba a bua gape le Asahele a re: “Fapoga tlhe o ntlogele! O batlelang gore ke go remele fa fatshe? Ke ne ke tla leba jang Joabe morwa-rraago?”