2 Samuel 2:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Abenere a tlhaeletsa Joabe a re: “A tšhaka e tlaa ja ka bosakhutleng? A ga o itse fa go tlaa nna botlhoko kwa bokhutlong? E tlaa nna lobaka lo lo kae, o ntse o sa reye batho gore ba boe mo go lelekeng ba ga bone?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Abenere a biletsa go Yoabe, mi a re, A caka e tla metsa ka bosakhutleñ? a ga u itse ha e ka na bogalaka mo bokhutloñ? go tla na go lele yañ u e si u ree bathu, ba khutla go latela bana ba bo‐rabo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Abenere a bitsa Joaba a re: “Na tshosa e tla ja go ya go ile? Don’t you know bofelo bo tla baba? Go tla tsea nako e kaaka’ng pele o laela batho gore ba boele morago le ba phegelele bana babo bona?

Tswana Setswana 1970

Jaanong Abenere a tlhaeletsa Joabe a re: “A tšhaka e tla ja ka bosakhutleng? A ga o itse gore tse di galakang di tla nna teng morago? E tla nna goleele go le kae o sa re, banna ba boe, ba tlogele bomorwa-rraabo?”