2 Samuel 2:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Joabe a re: “Jaaka Modimo o tshedile, fa o ka bo o ne o se ka wa bua, ruri batho ba ka bo ba sa le ba tsamaya ka moso, mongwe le mongwe o ka bo a se ka a leleka ngwana a rraagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yoabe a re, Yaka Morimo o tserile, u kabo u si ka ua bua, rure bathu ba kabo ba tlogile mo moshoñ, moñue le moñue go latela ñoana rague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Joaba a re: “Ka Jehofa yo a phelago, ka ntle le ge o be o ka bolela, ruri mesong setshaba se be se rotogile yo mongwe le yo mongwe gore a se sa mo latela.

Tswana Setswana 1970

Joabe a araba a re: “Ka bophelo jwa Modimo! Fa o ka bo o se ka wa bua jalo, banna ba ka bo ba se ka ba khutla go khutšhela bomorwa-rraabo bo ise bo se.”