2 Samuel 2:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Abenere le banna ba gagwe ba lala ba tsamaya bosigo joo jotlhe ba raletse Areba; ba kgabaganya Joretane, ba ralala lefatshe lotlhe la Bitherone, ba fitlha mo Mahanaime.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Abenere le banona ba gague ba sepela mo motlabeñ ka sigo yotle youo, ba khabaganya Yoredane, ba ralala Biterona otle, ba hitla Mahanaima.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Abenere le banna ba gagwe ba sepela bosego ka moka lesokang, ba tshela Jorodane, ba phatsa Biterone ka moka, ba fihla Mahanaime.

Tswana Setswana 1970

Mme Abenere le banna ba gagwe ba tsamaya bosigo jotlhe joo, ba ralala Lebala la Joretane, ba tshela Joretane, ba ralala naga yotlhe ya Bitherone, ba fitlha kwa Mahanaime.