2 Samuel 2:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tsaya Asahele ba mo fitlha mo phupung ya ga rraagwe, e e neng e le mo Bethelehema. Joabe le banna ba gagwe ba lala ba tsamaya bosigo jotlhe, mme ba selwa kwa Heberone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ba culetsa Asahele, ba mo hitla mo phupuñ ea rague e e le le kua Beta‐lehema. Mi Yoabe le banona ba gague ba ea ka sigo yotle, mi ba phe-pahaleloa kua Heberona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tsea Asaele ba mo boloka lebitleng la tatagwe, leo le bego le le Betlelehema. Joaba le banna ba gagwe ba sepela bosego ka moka, mosegare wa ba wela Heberone.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ba tsaya setoto sa ga Asahele, ba mo fitlha mo lebitleng la ga rraagwe le le neng le le kwa Betleheme. Joabe le banna ba gagwe ba lala ba tsamaya bosigo jotlhe, ba fitlha kwa Heberone ka masa.