2 Samuel 2:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna ba Juta ba tla ba tlotsa Dafite gone, gore a nne kgosi ya ba kgotla ya ga Juta. Ba bolelela Dafite ba re: “Banna ba Jabeše-gileate ke bone ba ba fitlhileng Saule.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banona ba Yuda ba ea, ba tloletsa ba eintlu ea ga Yude Davide go na khosi gona. Mi ba bulelela Davide ba re, E le le banona ba Yabesha‐gileada ba ba hitlileñ Saule.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ba Juda ba tla, le moo ba tlotsa Dafita gore e be kgosi ya ntlo ya Juda. Dafita a botswa a re: “Banna ba Jabeshe-gileada ba tlile go Saulo.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa banna ba Juta ba tla ba tlotsa Dafita teng go nna kgosi ya lotso lwa Juta. Jaanong ya re Dafita a begelwa go twe, banna ba Jabese kwa Gileate ba fitlhile Saule,