2 Samuel 2:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a roma batho kwa banneng ba Jabeše-gileate, a ba raya a re: “Lo segofadiwe ke Jehofa ka lo diretse morena wa lona, e bong Saule, bopelonomi jo, lwa mo fitlha.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Davide a romela baroñoi banoneñ ba Yabesha‐gileada, a ba raea, Lo tsegaharicoe ki Yehova, ka lo rihetse morena oa lona pelunomi e, eboñ go Saule, go mo hitla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a roma baromiwa go banna ba Jabeshe-gileade, a re go bona: “A Morena a retwe ka ge le bontshitse mong wa lena Saulo botho bjo, le la mo boloka.

Tswana Setswana 1970

Dafita a roma barongwi kwa banneng ba Jabese kwa Gileate, a ba raya a re: “A Morena a lo tshegofatse, ka lo diretse Saule morena wa lona ka lorato loo, lwa mo fitlha.