2 Samuel 2:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana a mabogo a lona a nne thata, lo bo lo nne pelokgale; gonne Saule morena wa lona o sule, le gone ba kgotla ya ga Juta ba ntloditse, gore ke nne kgosi ya bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana a atla tsa lona li thatahale, mi nonohalañ: gone Saule morena oa lona o shule, mi le gona ba eintlu ea ga Yude ba ’ntloleritse go na khosi ea bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale anka diatla tsa gago di be matla le sebete, ka gobane Saulo mong wa gago o hwile le le ba ntlo ya Juda ba ntloditse gore ka be kgosi ya bona.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong tsenyang marapo dinameng, lo nne banna ba ba pelokgale; gonne Saule morena wa lona o sule. Le gona Bajuta ba ntloditse go nna kgosi ya bone.”