2 Samuel 20:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga tshoganwa ka go le monna yo o seramatla gone, leina la gagwe e le Sheba, morwa Bikeri, motho wa Mobenjamine; mme a letsa lonaka a re: “Ga re na kabelo mo go Dafite, le gone ga re na boswa mo go morwa Jese; wena Iseraele, a motho mongwe le mongwe a ye mogopeng wa gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga bo gole monona oa mañkholu gona, eo leina ya gague e le le Shebe, moroa Bikere, oa Mobenyamina: mi a letsa terompeta, a re, Ga re na kabo go Davide, mi ga re na boshua go moroa Yishae: a moñue le moñue oa lona Bayeserela a ee kua tenteñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go be go na le monna wa Beliale yo leina la gagwe e bego e le Sheba morwa wa Bigri wa MoBabenjamine; a letsa phalafala a re: “Ga re na kabelo go Dafita, le bohwa go morwa wa Jese.” Motho yo mongwe le yo mongwe a ya ditenteng tsa gagwe, wena Baiseraele!

Tswana Setswana 1970

Mme ka sebaka sa kgang eo go ne go le monna wa sesenyi teng, leina la gagwe e le Seba morwa Bigeri wa Mobenyamene. Ene a letsa lonaka a re: “Ga re na kabelo mo go Dafita, ga re na boswa mo go morwa Isai. A mongwe le mongwe a boele kwa lapeng la gagwe, lona Baiseraele!”