2 Samuel 20:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba fitlha ba mo tlhasela mo Abele wa Bethemaaka, ba tlhatlosetsa motse lomota, lwa ikama lorako lwa phemelo; batho botlhe ba ba nang le Joabe ba thulaka lorako, go tla ba lo diga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba hitla ba mo tlasela mo Abela‐beta‐maaka, mi ba epela motse mosele, o o emeñ ha lorakoñ loa phemelo: mi bathu botle ba ba nañ le Yoabe ba senya lorako, go lo rutla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla ba hloma mesasa kgahlanong le Abele-bethe-mage, ba hloma mesasa kgahlanong le motse, le o eme ka mokarong; banna ka moka bao ba bego ba na le Joaba ba betha morako gore ba o lahlele fase.

Tswana Setswana 1970

Mme Joabe le ba ba nang nae ba fitlha ba mo dikanyetsa ka ntwa kwa Abele-Bethe-Maaga, ba tshela mmu ka fa ntle ga motse, wa fitlha mo godimo ga lobota ntlheng ya ka fa ntle; mme banna botlhe ba ba nang le Joabe ba nna ba epolola lobota gore ba lo dige.