2 Samuel 20:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ga kua mosadi mongwe yo o botlhale mo teng ga motse a re: “Hee hee; ke a lo rapela, rayang Joabe lo re a atamele kwano, gore ke bue nae.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ereha gona go bitsañ mosari moñue eo o tlalehileñ a le mo motseñ, a re, Utluañ, utluañ, a ko lo ree Yoabe, A atamele ha, gore ki bue nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi yo bohlale a etswa motseng a goeletsa a re: “Ekwa, ekwa; a re go Joaba: “Etla mo, ka tla bolela le wena.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa mosadi yo o tlhalefileng a bitsa a le mo loboteng lwa motse a re: “Utlwang! Utlwang! A ko lo ree Joabe, a atamele kwano, ke rata go bua nae.”