2 Samuel 20:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A atamela kwa go ene; mme mosadi a re: “A ke wena Joabe?” A araba, a re: “Ke nna.” Mosadi a mo raya a re: “Utlwa mafoko a lelata la gago.” A araba a re: “Ke reeditse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare a mo atamela, mosari a re, A u Yoabe? Mi a araba, Ki ’na. Mi a re, Utlua mahuku a lelata ya gago. Mi a re, Kia utlua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a batamela, mosadi a re: “Na ka wena Joaba?” A mo fetola a re: Ka nna. Mosadi a re go yena: “Ekwa mantsu a lekgoba la gago la mosadi.” A araba ka gore: Ka a e kwa.

Tswana Setswana 1970

Ya re a atamela kwa go ene, mosadi a botsa a re: “A ke wena Joabe?” A araba a re: “Ke nna.” Jaanong mosadi a mo raya a re: “Utlwa mafoko a lelata la gago.” Joabe a re: “Ke reeditse.”