2 Samuel 20:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo banna botlhe ba Iseraele ba kgaogana le go sala Dafite morago, ba sala Sheba morwa Bikeri morago; mme banna ba Juta ba ngaparela kgosi ya bone, go simolola kwa Joretane go ya fela kwa Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banona ba Bayeserela botle ba coa mo go ena Davide ba sala Shebe moroa Bikere morago; mi banona ba Bayuda ba ’ñaparela khosi ea bona, go simolola ka Yoredane go ea Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona banna ka moka ba Baiseraele ba tlogela Dafita le ba latela Sheba morwa wa Bigri; eupsa banna ba Juda ba kgomarela kgosi ya bona, go tloga Jorodane go fihla Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Ke fa banna botlhe ba Iseraele ba ya nae, ba tlhanogela Dafita ba latela Seba morwa Bigeri, mme banna ba Juta ba ngaparela kgosi ya bone, ba ya nayo go tswa kwa Joretane go fitlha kwa Jerusalema.