2 Samuel 20:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Joabe a raya Amasa a re: “A o sa tshela sentle, ngwanaa rra?” Mme Joabe a tshwara Amasa ka ditedu ka seatla sa gagwe se segolo, a re o a mo atla.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yoabe a raea Amase, A go siame nau, ñoana oa ga rre? Mi Yoaba a cuara literu tsa Amase ka atla se se siameñ go mo atla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Joaba a re go Amasa: “Na o phetse gabotse, ngwaneso? Joaba a tsea ditedu tsa Amasa ka seatla sa gagwe sa le letona gore a mo atle.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Joabe a dumedisa Amasa a re: “A o phela sentle, ngwana wa ga rra?” Joabe a ba a tshwara ditedu tsa ga Amasa ka seatla se se jang go mo atla.