2 Samuel 21:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Risepa morwadia Aia a tsaya letsela la kgetse, a le ikalela mo letlapeng, go tswa tshimologong ya thobo metsi a ba a tla a ba thelegela a tswa legodimong; mme a se ka a leseletsa dinonyane tsa loapi go nna mo go bone motshegare, le fa e le dibatana tsa nago bosigo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Ritsepe moroaria Aye a tsaea letsela ya khetse, a le ikalela ha lehikeñ, go simolola ka tsimologo ea thobo ea barele ea tsamaea metse a ba rothela a coa legorimoñ, a sa leseletse nunyane tsa legorimo go lula go bona ka motsegare, le esiñ tse ri tserileñ tsa naga ka bosigo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ritsipa morwedi wa Aya a tsea lesela la mokotla a mo atolosa leswikang go tloga mathomong a puno go fihlela ge metsi a tshollwa godimo ga bona a etswa legodimong, magodimo a rotoga mosegare wa sekgalela. Phomolo, le diphoofolo tsa naga bosego.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Ritsepha morwadia Aya a tsaya lesela la khutsafalo, a le ikalela mo letlapeng, e le ka tshimologo ya kotulo go ya go fitlhelela pula e e tswang kwa legodimong ya kgogolamoko e ba na; a se ka a leseletsa dinonyane tsa loapi go nna mo go bone motshegare le e seng dibata tsa naga bosigo.