2 Samuel 21:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba fitlha marapo a ga Saule le Jonathane morwawe mo lefatsheng la Benjamine mo Sela, mo phupung ya ga Kiše rraagwe; ba dira gotlhe mo kgosi e go laotseng. Morago ga moo Modimo wa rapelesega ka ga lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba hitla marapo a ga Saule le a ga Yonatane moroaue mo hatsiñ ya Benyamina kua Tsela, mo phupuñ ea Kishe rague: mi ba riha cotle tse khosi e li ba laoletseñ. Mi morago ga mouo, Morimo oa rapelesegela lehatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba boloka marapo a Saulo le Jonathane morwa wa gagwe nageng ya Babenjamine kua Tsela, lebitleng la Kishi tatagwe; ba dira tsohle tse kgosi e di laetsego. Le Modimo o ile a rapelwa mo lefatsheng.

Tswana Setswana 1970

ba a fitlha mmogo le marapo a ga Saule le Jonathane morwawe mo nageng ya Benyamene kwa Sela mo mabitleng a ga Khiše rraagwe. Ba dira tsotlhe tse kgosi e di ba laetseng. Morago ga moo Modimo wa tlhomogela lefatshe leo pelo.