2 Samuel 21:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Išibibenobe, yo e ne e le wa bomorwa monna wa morobana, yo bokete jwa lerumo la gagwe e ne e le dišekela di le makgolo mararo tsa kgotlho ka bokete, ka a ne a ikgatlheletse ka tšhaka e ntšha, a gopola go bolaya Dafite.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Ishebi‐benobe, eo e le le oa bana ba morobana, eo bokete yoa lerumo ya gague, bo le yoa lishekela li teri hundereda tsa khotlo, a cuele caka e enca, mi a itloma go bolaea Davide.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e le Ishibi-benobe, yo e bego e le wa barwa ba Barefaime, yo boima bja lerumo la gagwe e bego e le dishekale tse makgolo a mararo tsa koporo, a be a tlemilwe ka tshosa e mpsha, go naganwa gore o bolaile Dafita.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Išebi-Benobe mongwe wa mekaloba a re o bolaya Dafita. Bokete jwa lerumo la gagwe e ne e le dišekele di le 300 tsa kgotlho, a tlamilwe ka tšhaka e ntšhwa.