2 Samuel 21:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Abišai morwa Seruja a mo thusa, a itaya Mofilisitia, a mmolaya. Foo banna ba ga Dafite ba mo ikanela ba re: “Ga o ketla o tlhola o bolola ntwa le rona, gore o se ka wa tima lobone lwa Iseraele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Abishe moroa Tseruye a mo thusa, a bolaea Mofiliseta, a mo gonola. Mi banona ba Davide ba mo ikanela, ba re, U si tlole u bololela le rona mo tlabanoñ, gore u si time lampe ea Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Abisai morwa wa Tseruya a mo thusa, a bolaya Mofilisita a mmolaya. Ka moka banna ba Dafita ba mo enela ba re: “O ka se hlwe o ya ntweng le rena, gore o se ka wa tima lebone la Baiseraele.”

Tswana Setswana 1970

Mme Abisai morwa Seruya a mo thusa, a fenya Mofelesita yoo a mmolaya. Foo banna ba ga Dafita ba ikanela Dafita ba re: “Ga o kitla o tlhola o bolola le rona go ya tlhabanong, e se re gongwe wa tima lobone lwa Iseraele.”