2 Samuel 21:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga tlhabanwa gape le Bafilisitia kwa Gobe; mme Elehanane morwa Jaare-oregime wa Mobethelehema a bolaya Goliathe wa Mogite, yo lore lwa lerumo la gagwe lo ne lo tshwana le mosipuri wa monyedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga hela go na tlabano le Bafiliseta kua Goba, kua Elehanane moroa Yaire‐origime a bolaea Laheme gona, monna oa Goliate oa Mogita, eo lori loa lerumo ya gague lo lo kana ka mosipuri oa monyedi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gwa ba le ntwa gape le Bafilisitia kua Gobo, le Elhanani morwa wa Jaare-oregime wa Betlelehema, ngwanabo Goliata wa Mogithe, yoo lerumo la gagwe le bego le swana le kota ya balogi, a ba otla.

Tswana Setswana 1970

Ga ba ga tlhabanwa gape le Bafelesita kwa Gobe. Ke fa Elehanane morwa Jaire wa Betleheme a bolaya Goliathe wa Gathe yo lore lwa lerumo la gagwe lo neng lo le kana ka tlhomeso.