2 Samuel 21:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a ba tsenya mo diatleng tsa Bagibeone, mme ba ba pega mo thabeng fa pele ga Jehofa, ba wa mmogo boo basupa; ba bolawa mo motlheng wa thobo, mo malatsing a ntlha mo tshimologong ya thobo ya barele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba tsenya mo atleñ tsa Bagibeona, mi ba ba pega ha pele ga Yehova mo thabeñ: mi ba oa ba seven mogo, ba bolaoa ka malatsi a thobo, ka malatsi a eintla a tsimologo ea thobo ea barele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A di gafela diatleng tsa Bagibeoni, ba di fega thabeng pele ga Jehofa; ka moka ga bona ba supago ba wa, ba bolawa mehleng ya puno, matsatsing a pele, mathomong a puno ya korong. Puno ya puno.

Tswana Setswana 1970

ya ba neela mo diatleng tsa Bagibeone, mme ba ba kaletsa mo thabeng fa pele ga Morena, ba swa mmogo ka bosupa jwa bone. Ba bolawa mo malatsing a ntlha a thobo mo tshimologong ya kotulo ya garase.