2 Samuel 22:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Modimo wa lefika la me, ke tlaa ikanya mo go one; thebe ya me, le lonaka lwa poloko ya me, kago ya me e e godileng, botshabelo jwa me; mmoloki wa me, wa nkgolola mo thubakong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morimo ki hika ya me; ki tla o ikanya: o thebe ea me, le lonaka loa puluko ea me, turio ea me, le botsabelo yoa me, mogolori oa me, u ’nkholotse mo tsenyegoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Modimo ka leswika la ka; Ka tla mmota: ka kotse ya ka le lenaka la pholoso ya ka, tora ya ka ye e phagamego, le setshabelo sa ka, mopholosi wa ka; O mpholosa bosorong.

Tswana Setswana 1970

Modimo wa me ke lefika la phemelo ya me, ke tla tshabela kwa go ona; ke thebe ya me le lonaka lwa pholoso ya me le kago ya phemelo ya me le botshabelo jwa me le mothusi wa me, o nkgolola mo kgatelelong.