2 Samuel 23:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna ba bararo ba ba diganka ba thobeselela ntwa ya Bafilisitia, ba ya ba ga metsi mo sedibeng sa Bethelehema, se se neng se le fa kgorong, ba a tsaya ba a isa kwa go Dafite; mme a gana go a nwa, a a tsholela fa pele ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ligañka li teri tse tsa thobeselela botlaolelo yoa Bafiliseta, tsa ga metse mo seribeñ sa Betalehema, se se ha khoroñ, tsa a tsaea, tsa a isa go Davide: leha gontse yalo a gana go a noa, a a thela ha pele ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahlabani ba bararo ba thuba mesasa ya Bafilisitia, ba goga metsi ka sedibeng sa Betlelehema, seo se lego kgorong, ba a tsea ba a tlisa go Dafita. Eupsa a se ka a e nwa, eupsa a e tshollela pele ga Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa bagale ba bararo bao ba sutlhelela bothibelelo jwa Bafelesita, ba gelela metsi mo mokweleng o o fa kgorong ya Betleheme, ba a tsaya, ba a isa kwa go Dafita. Mme a gana go a nwa, a a tsholelela Morena