2 Samuel 23:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ruri ntlo ya me ga e a nna jalo le Modimo; le fa go ntse o dirile le nna kgolagano e e sa khutleng, e e rulagantsweng mo dilong tsotlhe, e e tlhomameng; gonne ke poloko yotlhe ya me, keletso yotlhe ya me, le fa o sa e tswedisetse pele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha ba eintlu ea me ba sa na yalo ha Morimoñ; leha gontse yalo o rihile le ’na kholagano e e sa khutleñ, e e rulagancoeñ gotle, e e bulukiloeñ: gone puluko ea me eotle, le khatlo eotle, li go eona, leha o sa e tlogise.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ge ntlo ya ka e se bjalo go Modimo; le ge go le bjalo o dirile kgwerano ya ka mo go sa felego le nna, ye e rulagantswego le ye e tiilego dilong tsohle; gobane se ka pholoso ya ka ka moka le kganyogo ya ka ka moka, le ge A sa tsose.

Tswana Setswana 1970

A lelapa la me ga le a nna jalo fa pele ga Modimo? Kana o dirile kgolagano e e sa khutleng le nna e e rulagantsweng gotlhe, e e bolokwang. Pholoso yotlhe ya me le tsotlhe tse di nkgatlhang, ruri o tla di tlhogisa.