2 Samuel 23:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A, ke maina a batho ba ba diganka ba Dafite o ne a na nabo; Jošebebašebethe wa Motakemone, mogolwane wa balaodi ba mephato; ga bo go le Adino wa Moesene le ene, yo o ne a tlhabana le batho ba le 800, mme ba bolaelwa gongwe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ua ki maina a ligañka tse Davide o la a na naco: Yashobeame oa Mohakemona eo mogolu mo balaoriñ: Hadinoe oa Moetsena, eo o la a ikemisetsa ba eit hundereda, ba a ba bolaela goñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Maina a banna ba bagale bao Dafita a bego a na le bona ka a: Tahemone yo a dutsego sedulong sa bogosi, hlogo ya dikgosana; Adino, kua Moesneh; a bea lerumo la gagwe godimo ga meno a makgolo a senyane le lesome le metso ye mebedi ao a a bolailego ka nako e tee.

Tswana Setswana 1970

Maina a bagale ba ga Dafita ke a: Išebaale wa Hagemoni, tlhogo ya ba bararo; o kile a kgadikanya lerumo la gagwe godimo ga ba le 800 ba ba bolailweng ka nako e le nngwe.