2 Samuel 23:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morago ga gagwe ga nna Eleasare morwa Dotai morwa motho wa Moahohi, mongwe wa banna ba bararo ba diganka ba ba kileng ba nna le Dafite, jale ka ba kgoba Bafilisitia ba ba neng ba phuthegetse go tlhabana, mme banna ba Iseraele ba ne ba tsamaile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi morago ga gague e le le Eleasare moroa Dode, moroa Ahohe, moñue oa ligañka li teri tsa Davide, erile li khoba Bafiliseta kua ba phuthegetseñ tlabano gona, ka banona ba Bayeserela ba le ba ea;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga gagwe e be e le Eleasare morwa wa Dodo wa Moahohe, yo mongwe wa bagale ba bararo bao ba bego ba na le Dafita, ge ba be ba ganetsa Bafilisitia bao ba bego ba le moo, le banna ba Baiseraele ba ile ba tloga.

Tswana Setswana 1970

Yo o tlhomaganang nae mo bagaleng ba bararo fa go Dafita e ne e le Eleasare morwa Doto morwa Ahohi. E rile ba kgoba Bafelesita ba ba neng ba phuthegile teng go tlhabana, mme banna ba Iseraele ba tshaba,