2 Samuel 24:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Pelo ya ga Dafite ya nongosela a sena go bala batho. Dafite a raya Jehofa a re: “Ke leofile thata ka se ke se dirileng; jaana, Jehofa, ke a go rapela, o tlose boikepo jwa motlhanka wa gago; gonne ke dirile ka boeleele jo bogolo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi pelu ea ga Davide ea mo noñosetsa a sina bala bathu. Mi Davide a raea Yehova, Ki leohile segolu ka se ki se rihileñ: mi yana kia gu rapela Yehova, tlosa tsiamololo ea motlañka oa gago; gone ki rihile boeleële yo bogolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pelo ya Dafita e ile ya nyama ka morago ga ge a badile batho. Dafita a re go Jehofa: “Ka dirile sebe se segolo ka seo ka se dirilego; gobane ka dirile dilo tse dintsi tsa bosilo.

Tswana Setswana 1970

Mme e rile Dafita a sena go bala batho, a itewa ke letswalo. Ke fa Dafita a raya Morena a re: “Ke leofile thata ka se ke se dirileng. Mme jaanong, Morena, a ko o itshwarele molato wa motlhanka wa gago; gonne ke dirile bosilo jo bogolo.”