2 Samuel 24:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya raya Joabe molaodi wa ntwa, yo o ne a nna nae, a re: “Yang lo ralale ditso tsotlhe tsa Iseraele go tswa Dane go ya fela kwa Beerešeba, lo bale batho, gore ke tle ke itse palo ya morafe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea raea Yoabe khosana ea entua, eo o la a na naeo, Yana ralala lico tsa Bayeserela cotle, go simolola ka Dana le go ea Bera‐sheba, mi bala bathu, gore ki itse palo ea bathu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Joaba molaodi wa madira yo a bego a na le yena: “Sepela melokong ka moka ya Baiseraele go tloga Dani go fihla Bereseba, le o bale setshaba, gore ka tsebe palo ya batho.

Tswana Setswana 1970

Ke fa kgosi e raya Joabe molaodi wa mephato yo o neng a na nayo e re: “A ko o ralale ditso tsotlhe tsa Iseraele go simolola kwa Dane go fitlha kwa Bereseba, lo bale morafe, ke tle ke itse palo ya one.”