2 Samuel 24:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Arauna a re: “Ana kgosi morena wa me e tletseng kwa motlhankeng wa yone?” Dafite a re: “Ke go reka sebopi sa pholelo mo go wena, go tla ke agela Jehofa sebeso, gore sebetso se se tle mo bathong, mme se emisiwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Araune a re, Khosi morena oa me e tletseñ go motlañka oa eona? Mi Davide a re, Go reka sebopi go uena, go agela Yehova aletara, gore sebeco se thiyoe mo bathuñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Arauna a re: “Ka ka baka la’ng kgosi mong wa ka a tlile go mohlanka wa gagwe?” Dafita a re: “Ka go rekala sebeso, gore o agele Jehofa sebeso, gore leuba le tle le thibelwe setshabeng.”

Tswana Setswana 1970

Arauna a botsa a re: “Ke ka ntlha ya eng fa kgosi mong wa me a etela motlhanka wa gagwe?” Dafita a re: “Ke tsile go reka seboana se mo go wena le go agela Morena aletare mo go sona gore petso e tlosiwe mo morafeng.”