2 Samuel 24:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a agela Jehofa sebeso gone, mme a isa ditshupelo tse di fisiwang le ditshupelo tsa kagiso. Mme Jehofa a rapelesega ka ga lefatshe, mme sebetso sa emisiwa mo Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a agela Yehova aletara gona, mi a hisa cupelo tsa phisho le cupelo tsa tebogo. Mi Yehova a rapelesegela lehatsi, mi sebeco sa thiyoa mo Bayesereleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a agela Jehofa sebeso moo, a dira dihlabelo tsa go fiswa le dihlabelo tsa kagisano. Ka gona Jehofa o ile a rapelela naga yeo, le leuba la thibelwa go Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Dafita a agela Morena aletare gona, a dira ditlhabelo tsa phiso le tsa tebogo. Ke fa Morena a tlhomogela lefatshe pelo, mme petso ya khutla ya tlosiwa mo Iseraeleng.