2 Samuel 24:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Joabe a naya kgosi palo ya batho jaaka ba badilwe; mo go Baiseraele go ne go le banna ba ba pelokgale ba ba itseng go somola tšhaka ba le 800 000; banna ba Juta ba le 500 000.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yoabe a naea khosi palo ea ba ba bariloeñ ba bathu: mi ga bo gole banona ba bonatla ba eit hundred thousanda, ba ba shomolañ caka mo Bayesereleñ: mi banona ba Bayuda e le le ba faeve hundred thousanda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Joaba a neela kgosi palo ya palo ya setshaba, le banna ba Baiseraele e be e le banna ba dikate tse makgolo a seswai ba go ntsha tshosa; banna ba Juda e be e le banna ba 500 000.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Joabe a neela kgosi palo ya batho ba ba badilweng. Baiseraele ba e leng banna ba batlhabani ba ba somolang tšhaka ba ne ba le dikete di le 800, mme banna ba Juta ba le dikete di le 500.