2 Samuel 3:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Abenere ka esi a roma batho kwa go Dafite a re: “Lefatshe ke la ga mang?” A ba a re: “Dira kgolagano ya gago le nna, mme bona, seatla sa me se tlaa bo se na nao go sokololela Baiseraele botlhe kwa go wena.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Abenere a ithomela baroñoi go Davide, a re, Lehatsi ki ya man? a hela a re, U rihe kholagano ea gago le ’na, mi bona, atla sa me se tla na nau, go pitikololela Bayeserela go uena botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Abenere a roma baromiwa go Dafita legatong la gagwe, ba re: “Naga ye ka ya mang?” o re: Dira kgwerano le nna, le sedi, seatla sa ka se tla ba le wena, go tlisa Baiseraele ka moka go wena.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong Abenere a roma barongwi mo boemong jwa gagwe kwa go Dafita a re: “Lefatshe ke la ga mang?” A ba a re: “A re dire kgolagano! Bona, seatla sa me se tla nna nao go sokololela Baiseraele botlhe kwa go wena.”