2 Samuel 3:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a re: “Go molemo; ke tlaa dira kgolagano nao; mme ke lopa selo se le sengwe fela mo go wena, ka re, ga o ketla o bona sefatlhogo sa me, fa o sa lere Mikale morwadia Saule pele, fa o tla go bona sefatlhogo sa me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a re, Go molemo; ki tla riha kholagano le uena: mi go señue se ki se lopañ go uena, ki re, Ga u kitla u bona hatlogo sa me, u e si u tlise Mikale moroaria Saule pele mogañ u tlañ go bona hatlogo sa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Go lokile; Ka tla dira kgwerano le wena, eupsa selo se tee seo ka se nyakago go wena, ka gore, o ka se bone sefahlego sa ka, ge o sa thoma go tlisa Mikala morwedi wa Saulo, ge o etla go bona sefahlego sa ka bona.

Tswana Setswana 1970

Dafita a re: “Go siame, ke tla dira kgolagano nao. Fela selo se le sengwe ke se lopa mo go wena ka re: Ga o kitla o bona sefatlhego sa me o ise o tlise Migale morwadia Saule, mogang o tlang go bona sefatlhego sa me.”