2 Samuel 3:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a roma batho kwa go Išibošethe morwa Saule, a re: “Nnaya mosadi wa me Mikale, yo ke mo ipeeleletseng ka nama ya ditlhong tsa Bafilisitia ba le lekgolo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a romela baroñoi go Isha‐boshete moroa Saule, a re, ’Nnaea Mikale mosari oa me, eo ki le ka mo ipeelela ka melomo ea Bafiliseta e uan hundereda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a roma baromiwa go Ishi-boshethe morwa wa Saulo, a re: “Mpese Mikala mosadi wa ka, yo ka ntheeditsego yena bakang sa matlalo a lekgolo a pele a Bafilisitia.”

Tswana Setswana 1970

E bile Dafita a roma barongwi kwa go Isebosethe morwa Saule, a re: “Nnee Migale mosadi wa me yo ke mo nyetseng ka matlalo a bosarupeng a le lekgolo a Bafelesita.”