2 Samuel 3:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme monna wa gagwe a ya nae, a eta a lela, a mo sala morago go ya go fitlha kwa Bahurime. Foo Abenere a mo raya a re: “Tloga o boe,” mme a boa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi monona oa gague a ea nae, a ea a lela morago ga gague, le kua Bahurima. Ereha gona Abenere o mo raeañ, Ea, u boee. Mi a boea.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Monna wa gagwe a sepela le yena a lla ka morago ga gagwe kua Bahurime. Abenere a re go yena: “Sepela o boele morago.” Le ka morago a boa.

Tswana Setswana 1970

Monna wa gagwe a ya nae, a ntse a lela a mo setse morago go fitlha kwa Bahurime. Ke fa Abenere a mo raya a re: “Tsamaya, o boe.” Mme a boa.