2 Samuel 3:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana a go dirwe jalo, gonne Jehofa o buile ka ga Dafita a re: ‘Ke tlaa golola batho ba me Baiseraele mo seatleng sa Bafilisitia, le mo seatleng sa baba botlhe ba bone ka seatla sa ga Dafite motlhanka wa me.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana rihañ yalo: gone Yehova o buile le Davide, a re, Ki tla golola Bayeserela bathu ba me mo atleñ tsa Bafiliseta, le mo atleñ tsa baba ba bona botle ka atla sa ga Davide motlañka oa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dira bjale, ka gobane Jehofa o boletse ka Dafita gore: “Ka tla pholosa setshaba sa ka sa Baiseraele ka seatla sa mohlanka wa ka Dafita diatleng tsa Bafilisitia le diatleng tsa manaba a bona ka moka.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong he, go dirafatseng! Gonne Morena o buile ka ga Dafita a re: ‘Iseraele morafe wa me ke tla o namolela ka seatla sa ga Dafita motlhanka wa me mo diatleng tsa Bafelesita le mo diatleng tsa baba botlhe ba ona.’ ”