2 Samuel 3:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone Abenere a seba le boora Benjamine; mme le gone Abenere a ya a seba le Dafite kwa Heberone gotlhe mo go neng go le molemo mo matlhong a Baiseraele, le mo go boo rra Benjamine botlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi le gona Abenere a bua mo tsebeñ tsa ga Babenyamina: mi le gona Abenere a ea go bua mo tsebeñ tsa ga Davide kua Heberona, cotle tse ri leñ molemo mo maitloñ a Bayeserela, le mo maitloñ a ba eintlu ea Benyamina botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Abenere le yena a bolela ditsebe tsa Babenjamine, le yena Abenere a bolela ditsebeng tsa Dafita kua Heberone tsohle tseo di bego di bonala e le tse dibotse go Baiseraele le tseo di bego di bonala e le tse dibotse go ntlo ka moka ya Babenjamine.

Tswana Setswana 1970

Le gona Abenere o ne a bua mo ditsebeng tsa Babenyamene, a ba a ya go bua le mo ditsebeng tsa ga Dafita kwa Heberone, a mmolelela tsotlhe tse o di utlwanetseng le Baiseraele le lotso lotlhe lwa ga Benyamene.