2 Samuel 3:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Joabe le ba lesomosomo lotlhe le o nang nalo ba sena go tla ba bolelela Joabe ba re: “Abenere morwa Nere o ne a tsile kgosing, mme kgosi e mo neile tsela, mme o tsamaile ka kagiso.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erile Yoabe a tla le entua eotle e e nañ nae, ba bulelela Yoabe, ba re, Abenere moroa Nere o la a tsile kua khosiñ, mi e mo neile tsela, mi o ile ka kagisho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Joaba le madira ka moka ao a bego a na le yena ba tlile, ba botsa Joaba ba re: “Abinere morwa wa Nere o tlile go kgosi, le o mo romile, a mo raka, le o sepetse le yena.” A ya ka khutso.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Joabe a sena go goroga le mophato otlhe o o nang nae, a bolelelwa ga twe, Abenere morwa Nere o ne a tsile kwa kgosing, mme e mo neile tsela, a tsamaya ka kagiso.