2 Samuel 3:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Joabe a ya kwa kgosing, a re: “O dirileng! Bona, Abenere o ne a tsile mo go wena; ana go ntse jang ka o mo neile tsela, mme o etse ruri?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yoabe a ea kua khosiñ, mi a re, Eñ se u se rihileñ? bona, Abenere o la a tla go uena; u lu u mo nelañ tsela, ka a ile rure?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Joaba a tla go kgosi a re: “O dirile’ng? bona, Abenere o tlile go wena; Ka ka baka la’ng o mo rakile, eupsa o ile?

Tswana Setswana 1970

Ke fa Joabe a fitlha fa kgosing a re: “O dirileng? Kana Abenere o ne a tlile kwa go wena. Jaanong ke ka ntlha ya eng fa o mo neile tsela, a tsamaya fela?