2 Samuel 3:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Abenere a sena go boela mo Heberone, Joabe a mo isa fa thoko mo gare ga kgoro, a ya go seba nae, a mo swatlhetsa gone mo mogodung, a ba a swa, ka ntlha ya madi a ga Asahele monnawe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Abenere a sina boela go Heberona, Yoabe a mo isa thokoñ gare ga khoro go bua nae ka kagisho, mi a mo shuatlela gona tlatse ga logopo loa bo‐faeve, mi a shua, ka eintla ea ga mari a ga Asahele monnaue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Abenere a boetse Heberone, Joaba a mo isa ka thoko kgorong gore a bolele le yena ka setu, le a mo itia moo ka tlase ga kgopo ya bohlano moo a ilego a hwa, ka baka la madi a Asaele ngwanabo.

Tswana Setswana 1970

Ya re Abenere a sena go boela kwa Heberone, Joabe a mo faposetsa fa thoko ga kgoro, e kete o bua nae mo sephiring; foo a mo tlhaba mo mpeng, a ba a swa ka ntlha ya madi a ga Asahele morwa-rraagwe.