2 Samuel 3:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a raya Joabe, le batho botlhe ba ba nang nae, a re: “Ikgagoleng diaparo, lo itlame ka letsela la kgetse, lo hutsafale fa pele ga Abenere.” Kgosi Dafite a sala setshola moswi morago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Davide a raea Yoabe le bathu ba ba nañ nae botle, Gagolañ aparo tsa lona, mi lo itlame ka letsela ya khetse, mi hutsahalelañ Abenere. Mi Davide khosi a sala seculo sa moshui morago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a re go Joaba le batho ka moka bao ba bego ba na le yena: “Phabolang diaparo tsa lena, le le tlemele ka mokotla, le lleleng pele ga Abenere.” Ka moka Kgosi Dafita ka boyena a latela lefelo la go sireletsa.

Tswana Setswana 1970

Mme Dafita a raya Joabe le batho botlhe ba ba nang nae a re: “Ikgagoleng diaparo lo apare tsa bohutsana, lo etelele Abenere pele lo ete lo lela.” Kgosi Dafita a sala setsholo sa moswi morago.