2 Samuel 3:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mabogo a gago a ne a sa bofiwa le maoto a gago a se mo diketaneng; jaaka fa monna a wela fa pele ga bana ba boikepo, o ole jalo.” Batho botlhe ba ba ba mo lelela gape.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Atla tsa gago li si ka tsa golegoa, le nao tsa gago li sa tseñoa mo mehireñ ea khotlo: u ole yaka monona eo o oelañ ha pele ga bathu ba tsiamologo. Mi bathu ba hela ba mo lelela botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Matsogo a gago a be a sa tlemilwe, le maoto a gago a be a sa tlemilwe ka ditlemo; wa bjalo ka ge motho a wela pele ga ba kgopo. Ka moka setshaba ka moka sa mo llela gape.

Tswana Setswana 1970

Mabogo a gago a ne a sa bofiwa, maoto a gago a ne a sa golegwa ka dikeetane. O ole ka go bolawa ke balotsana.” Ke fa batho botlhe ba mo lelela bogolo go pele.